Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 131
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | staw.topbar.teasertext | <a style="color: white; text-decoration: none" href="https://stylegreensw6.stoneandwater.online/newsletter">Newsletter abonnieren und <b>10 €</b> Rabatt sichern!</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | staw.navigation.firstlink | /produkte |
| de-DE | messages | 3 | staw.navigation.firsttext | Produkte |
| de-DE | messages | 1 | staw.navigation.secondlink | /pflanzen-und-mooswaende |
| de-DE | messages | 3 | staw.navigation.secondtext | Maßanfertigung |
| de-DE | messages | 1 | staw.navigation.thirdlink | /Raeume |
| de-DE | messages | 3 | staw.navigation.thridtext | Räume |
| de-DE | messages | 1 | staw.navigation.fifthlink | /Kontakt |
| de-DE | messages | 3 | staw.navigation.fifthtext | Kontakt |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1HeadlineNotEmpty
[ "%tab1headline%" => "Produkthinweise " ] |
Produkthinweise |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewText
[ "%tab1previewtext%" => """ <li>zur einfachen Montage von flex Elementen geeignet</li>\n <li>selbstklebende Rückseite</li>\n <li>mit Haken</li>\n <li>auf gewünschte Länge zuschneidbar</li>\n <li>Lieferumfang: 7,6m ausreichend für zwei Flex Elemente</li> """ ] |
<li>zur einfachen Montage von flex Elementen geeignet</li> <li>selbstklebende Rückseite</li> <li>mit Haken</li> <li>auf gewünschte Länge zuschneidbar</li> <li>Lieferumfang: 7,6m ausreichend für zwei Flex Elemente</li> |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewMore | Mehr lesen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | <img src="https://stylegreensw6.stoneandwater.online/media/76/0b/bb/1713798685/Icon_Bewertung.png"> Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1Content
[ "%tab1content%" => """ <li>zur einfachen Montage von flex Elementen geeignet</li>\n <li>selbstklebende Rückseite</li>\n <li>mit Haken</li>\n <li>auf gewünschte Länge zuschneidbar</li>\n <li>Lieferumfang: 7,6m ausreichend für zwei Flex Elemente</li> """ ] |
<li>zur einfachen Montage von flex Elementen geeignet</li> <li>selbstklebende Rückseite</li> <li>mit Haken</li> <li>auf gewünschte Länge zuschneidbar</li> <li>Lieferumfang: 7,6m ausreichend für zwei Flex Elemente</li> |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | staw.newsletter.text | <a href="https://stylegreensw6.stoneandwater.online/newsletter" rel="nofollow noopener" style="color: white; text-decoration: none">Newsletter abonnieren und <b>10 €</b> Rabatt sichern!</a> |
| de-DE | messages | 1 | staw.newsletter.buttonlink | /newsletter |
| de-DE | messages | 1 | staw.newsletter.buttontext | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.service.headline | Unser Service |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.service.firstlink | /ueber-uns/so-entstehen-die-produkte |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.service.firsttext | Hand gemacht |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.service.secondlink | /zahlung-und-versand |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.service.secondtext | Schnelle Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.service.thirdlink | /kontakt |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.service.thirdtext | Persönliche Beratung |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.service.fourthlink | https://konfigurator.stylegreen.de/de/model |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.service.fourthtext | Konfigurator |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.headline | Fragen |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.number | +49 8102 984962-0 |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.kontaktlink | /Kontakt/ |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.questions.kontakttext | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink1 | https://www.instagram.com/_stylegreen/ |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.questions.sociallink1text | |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink1icon | /media/7c/3f/72/1711036904/Instagram.svg |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink2 | https://www.pinterest.de/stylegreende/_created/ |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.questions.sociallink2text | |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink2icon | /media/5b/a9/c6/1711036904/Pinterest.svg |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink3 | https://www.linkedin.com/company/stylegreen/?originalSubdomain=de |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.questions.sociallink3text | |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.questions.sociallink3icon | /media/7e/d5/10/1711036904/LinkedIn.svg |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.payment.logo | https://stylegreensw6.stoneandwater.online/media/24/ca/17/1692069541/stylegreen-logo.webp |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logotext | Stylegreen |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.headline | Sicher Bezahlen |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo1 | /media/fc/c4/53/1711036195/paypal.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo1text | PayPal |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo2 | /media/10/4d/ab/1711036195/american_express2.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo2text | American Express |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo3 | /media/41/a9/7a/1711036195/maestro.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo3text | Maestro |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo4 | /media/32/12/63/1711036195/visa.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo4text | Visa |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo5 | /media/61/0c/02/1711036195/vorauskasse.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo5text | Vorauskasse |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.payment.logo6 | /media/c7/5f/39/1711036195/sofort.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.payment.logo6text | Sofort |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.shipping.headline | Sicherer Versand |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.shipping.logo1 | /media/40/25/2c/1711036615/dhl.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.shipping.logo1text | DHL |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.shipping.logo2 | /media/73/f5/50/1711036615/dpd.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.shipping.logo2text | DPD |
| de-DE | messages | 2 | staw.footer.shipping.logo3 | /media/cd/c4/0e/1711036615/ups2.svg |
| de-DE | messages | 4 | staw.footer.shipping.logo3text | UPS |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.company.headline | Unternehmen |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.company.link1 | /Karriere/ |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.company.text1 | Karriere |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.company.link2 | https://www.dropbox.com/home/styleGREEN%20by%20FlowerArt%20GmbH/10%20Share-Links%20neu/Presse |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.company.text2 | Presse |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.company.link3 | /media/ec/d2/80/1695885915/styleGREEN_Katalog_2021.pdf |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.company.text3 | Katalog |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.company.link4 | /forms/Registrierung-fuer-Haendler |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.company.text4 | Händler werden |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.info.headline | Informationen |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.info.link1 | /faq |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.info.text1 | FAQ |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.info.link2 | /AGB |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.info.text2 | AGB |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.info.link3 | /zahlung-und-versand/ |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.info.text3 | Zahlung & Versand |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.lower.imprintlink | /Kundenservice-Kontakt/Impressum/ |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.lower.imprinttext | Impressum |
| de-DE | messages | 1 | staw.footer.lower.datenschutzlink | /Datenschutz/ |
| de-DE | messages | 3 | staw.footer.lower.datenschutztext | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0189e3c3944373219c85713cbdad33ac" ] |
<b>Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig!</b><br>Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmöglichste Erfahrung auf unserer Webseite zu bieten. Davon sind einige Cookies für die Nutzung unserer Webseite notwendig, während andere Cookies dabei helfen, Ihr Shopping-Erlebnis in Zukunft zu verbessern oder die Wirksamkeit unserer Werbebemühungen zu ermitteln. Wenn Sie auf "Cookies akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung aller Cookies zu. Unter "Cookie-Einstellungen" können Sie selbst bestimmen, welche Cookies Sie zulassen möchten. Diese Einstellungen können Sie jederzeit ändern. Da wir Ihre Privatsphäre schätzen, bitten wir Sie die folgenden Technologien einsetzen zu dürfen. Sie können Ihre Einstellungen später jederzeit ändern/widerrufen, indem Sie auf die Einstellungen in der linken unteren Ecke des Browsers klicken.<br><a title="Mehr Informationen" href="/widgets/cms/0189e3c3944373219c85713cbdad33ac" data-url="/widgets/cms/0189e3c3944373219c85713cbdad33ac" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.